📅 1er août 2025
August 1st 2025 - Primero de Agosto 2025
Nous sommes ravis de célébrer notre mariage à vos côtés au Pays-Basque, une région dont nous sommes tombés amoureux !
We are so happy to celebrate this special day with you in the Basque Country, a region we have fallen in love with !
Estamos encantados de celebrar este día especial con ustedes en el Pais Vasco, una region de la que nos hemos enamorado !
Cérémonie
Mass - Misa
Eglise Notre-Dame de l'Assomption - Ascain, 64310
16h00
4 pm
Réception
Party - Fiesta
La Villa Arnaga - Cambo-Les-Bains, 64250
18:00 - 4h00
6 pm - 4:00 am
Situé au pied de la montagne de la Rhune, Ascain est un village typiquement basque reconnu pour ses maisons à colombages, son fronton central et son église.
L’église Notre-Dame de l'Assomption a été construite au XVIe siècle, et est reconnue pour son architecture basque aux influences gothiques et baroques. C'est un lieu emblématique et chargé de souvenirs pour la famille Dischamp, car c'est ici que François a été baptisé, et que ses deux frères se sont mariés !
-
🇺🇸Located at the foot of the Rhune mountain, Ascain is a typical Basque village known for its half-timbered houses, its central fronton, and its church.
The Church of Our Lady of the Assumption, built in the 16th century, is a landmark of the village, featuring Basque architecture with Gothic and Baroque influences. It holds cherished memories for the Dischamp family, as it is where François was baptized and his two brothers were married!
-
🇦🇷Situado al pie de la montaña de la Rhune, Ascain es un pueblo típicamente vasco conocido por sus casas de entramado de madera, su frontón central y su iglesia.
La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Ascain, construida en el siglo XVI, es un lugar emblemático del pueblo, con su arquitectura vasca de influencias góticas y barrocas. Es un lugar lleno de recuerdos para la familia Dischamp, ya que aquí fue bautizado François y sus dos hermanos se casaron.
La Villa Arnaga, située à Cambo-les-Bains, est une demeure construite au début du XXe siècle par l'écrivain Edmond Rostand, célèbre auteur de Cyrano de Bergerac. Entourée de jardins mêlant style français et anglais, cette villa reflète toute la créativité et la poésie de son créateur. Elle est aujourd'hui un musée dédié à son œuvre et un témoignage unique de l'architecture basque. Le jour du mariage, vous pourrez visiter l'intérieur de la Villa entre 18h et 20h, avant de festoyer dans ses jardins !
-
🇺🇸The Villa Arnaga, located in Cambo-les-Bains, is a residence built in the early 20th century by the writer Edmond Rostand, the renowned author of Cyrano de Bergerac. Surrounded by gardens blending French and English styles, this villa reflects the creativity and poetry of its creator. Today, it serves as a museum dedicated to his work and stands as a unique example of Basque architecture. On the wedding day, you will have the possibility to visit the interior of the Villa between 6:00 PM and 8:00 PM, before enjoying its garden for the cocktail and party !
-
🇦🇷La Villa Arnaga, situada en Cambo-les-Bains, es una residencia construida a principios del siglo XX por el escritor Edmond Rostand, célebre autor de Cyrano de Bergerac. Rodeada de jardines que combinan estilos francés e inglés, esta villa refleja toda la creatividad y poesía de su creador. Hoy en día, es un museo dedicado a su obra y un testimonio único de la arquitectura vasca. El dia de la fiesta, podrán visitar el interior de la Villa entre las 18:00 y las 20:00 horas, antes de disfrutar de sus jardines para la fiesta !